| 1. | Divided by the actual number of days in the relevant period
范围内的实际日数除以有关期内的实际日数 |
| 2. | 10 . during the relevant period , investment banking was an important source of revenues and profits for morgan stanley
Wto争端解决机制的规则导向有利于争端解决的公平公正和高效，从而使该机制趋向司法化。 |
| 3. | Please note that this program is not applicable to you if your employer had provided a place of residence to you during the relevant period
请注意，如你在有关期间获雇主提供居所，则此软件的计算并不适用于你。 |
| 4. | In robot ' s workspace , a frequency distribution of the action target can be used to represent the physic distribution of objects in relevant period
本文中，用机器人在其工作空间运动目标的操作频度分布描述工作对象一段时间内在工作空间内的物理分布。 |
| 5. | Ir56c return for pension for the each financial year ended 31 march will be issued , around april , to those who receive pension payment in the relevant period
每年四月左右，发出截至该年三月三十一日的财政年度的退休金报税表（税务表格第56c号）予在该段期间领取退休金人士。 |
| 6. | If you have received back pay , gratuities , terminal retirement award , you may also use this program to check whether it is to your advantage to have the lump sum payment related back to the relevant periods
如你曾收取补发薪金工资或者退休离职终止雇佣合约时发放的奖赏酬金，此软件也可显示将整笔款项拨回赚取该款项的有关期间计算是否对你较为有利。 |
| 7. | Lump sum relating back if you have received back pay , gratuities , terminal retirement award , you may apply to have the lump sum payment related back to the relevant period , up to a maximum of 36 months
如你曾收取补发薪金工资或者退休离职终止雇佣合约时发放的奖赏酬金，你可申请将整笔款项拨回赚取该款项的有关期间评税，而摊分及拨回评税的期间限为36个月。 |
| 8. | If you have received back pay , gratuities , terminal retirement award , you may apply to have the lump sum payment related back to the relevant period , up to a maximum of 36 months
如你曾收取补发薪金工资或者退休离职终止雇佣合约时发放的奖赏酬金，你可申请将整笔款项拨回赚取该款项的有关期间计算。如该期间超过36个月，有关款项会被当作该期间最后36个月的收入。 |
| 9. | Please note that this program is not applicable to you if your employer had provided a place of residence to you during the relevant period because the calculation of the value of residence would depend on the exact nature of the lump sum payment
请注意，由于居所租值的计算须视乎所收取的整笔款项的性质，如你在有关期间曾获雇主提供居所，此软件的计算并不适用于你。 |
| 10. | With the support of the key national preresearch project for the 10th five - year plan , this paper has deeply studied scheduling theory and engineering practice of rtdcs , aimed at large amount of existing real - time relevant period multitasks ( rtrpmt ) and tasks to be fault - tolerant ( tft )
本文以“十五”国家重点预先研究项目为背景，针对实际应用中大量的实时相关周期多任务及容错任务，对分布实时系统的调度理论与工程实践问题进行了深入的探索与研究。 |
